分享嘉宾

戴凯琳

16翻译1班学生

现考取香港理工大学翻译及传译专业

关于择校与专业

       大三时认真思考了一下自己以后的就业方向和地区，与父母沟通后，在大三上学期定下考香港的研究生，开始找学校和专业（得到父母的支持也很重要~），结合自身的情况，最终选择了翻译专业。而港理工的MATI算是香港院校内有些许名气，自己也更喜欢偏向实践的课程设置，加上师资力量相对比较雄厚，所以最终选定了港理工的翻译与传译专业。

申请时间轴

       申请境外的大学需要准备CV(简历), PS(个人陈述），语言成绩（雅思或托福），推荐信，相关实践证明和荣誉证书电子版。

       大三上学期确立升学院校和专业

       大三下学期考出符合专业要求的语言成绩

       大三暑期准备CV,PS和相关的文件。

       大四上学期

       9月份院校开放申请系统后递交申请材料，递交过后开始上网找笔试和面试的经验贴，准备面笔试

       11月24号参加笔试和面试，

       12月5号零点收到录取offer.

申请重要步骤

1. 上官网。学校官网上的申请信息写得一清二楚，了解院校和专业很重要，是否适合自己。

2. 关注院校专业的语言成绩要求。最好是在开放申请通道后马上申请，递交合格的语言成绩（我申的专业雅思要求是总分7，小分不得低于6.5),  ps：最近陆续有不少大学接受多邻国语言测试。

3. 准备好CV和PS，可以在网上找经验贴，如何写好CV和PS，自己写好检查后可以找本校的老师检查和润色。

4. 准备面试和笔试。有的专业只有面试，而港理工的翻硕是需要到北京进行面试和笔试。11月4号收到邮件面试通知，11月24号考试。笔试是30分钟的命题或半命题作文，面试是随机抽取一个话题进行即兴演讲。题目比较灵活，可以多关注国内外新闻，尽可能拓宽知识面，临场应变能力也要强，毕竟也是作为翻译和口译员的必备素质。

   整个准备过程下来，虽然很累，但对自己也是一种历练和提高，面试时要自信淡定，积极交谈。

   
   

    

          我的申请季充斥着各种各样的声音，对自己有较为明确的规划仍是一块定心石，同时也要对自己做的决定负起责任。

          如果决定了境外考研，争取机会多参加和申请专业相关的校内外实践活动，包括实习。广财外院的专业也在不断地发展，在校期间提高GPA，学好本科知识，多参与外院举办的专业比赛对申请境外读研是有很大帮助的。