专业简介

翻译专业依托省级经管法重点学科及2006年获批的英语语言文学硕士授权点，由英语（国际商务翻译）专业发展而来，办学时间较长、基础厚实。本专业于2015年首次招生，现拥有翻译硕士学位授权点，2022年本专业获评省级一流专业，2024年软科中国大学专业排名44，位列B+层次。翻译专业师资力量坚实，现有专任教师15人，其中有高级职称教师4人、博士和在读博士9人，广东省高校“千百十工程”校级培养对象2人。

    翻译专业教学成效显著，近五年获立省级教学团队2项，省级教育教学成果奖1项，校级教学质量工程奖5项、教育教学成果奖2项、教学质量优秀奖3项，校级课程思政优秀教学案例1项、课程思政教学研究项目1项。

翻译系研究实力雄厚，近五年主持国家社科基金项目、教育部人文社科项目5项，省哲社科和省级教研教改项目6项。在上海外语教育出版社等出版专著、译著、教材10余部。近三年，指导学生获奖超过25项，10（人次）获“优秀指导教师奖”。

翻译专业拥有优质的教育平台，其中国家级和省级实验和实践教学平台8个，琶洲国际会展中心为本专业学生的实践基地，为开拓学生国际视野、强化社会实践能力提供了有利条件。

翻译专业人才培养成效显著，近三年升学率25%，毕业生社会评价高;专八通过率高出全国平均水平，部分获二级全国翻译证书(CATTI)。学生在全国口译大赛（英语）、全国商务英语实践大赛、全国高校创新英语挑战活动英语翻译大赛、韩素音国际翻译大赛等各类国家级赛事中屡创佳绩。毕业生深受用人单位的青睐，近三年平均本科生就业率达95%以上，研究生就业率达100%。

    培养目标与培养理念

    本专业立足粤港澳大湾区，面向国家经济社会，服务“一带一路”、“中华文化走出去”以及“深圳先行示范区”等国家战略和经济建设要求，培养具有家国情怀、国际视野和坚定信念，德智体美劳全面发展，掌握扎实的英汉语言基本功、厚实的翻译理论知识和较强的翻译实践能力、信息技术能力，具备必要的财经、商务和法律等相关知识，能从事涉外语言服务、跨文化传播、学术研究等工作的应用型、复合型翻译专业人才。

    主干课程

    双语能力：英语语音、英语听力I-II、英语口语 I-II、英语阅读I-II、英语写作I-II、综合英语 I-IV、高级英语 I-II、英汉语言对比、现代汉语；

    翻译实践：英汉笔译、汉英笔译、英汉口译、汉英口译、国际会议传译、法律翻译、文学翻译、翻译工作坊、交传实践、粤港澳语言服务基地项目、翻译团队项目、专业实习、毕业翻译报告；

    AI翻译技术：翻译技术实践、语料库与翻译、技术写作（与澳门大学合作授课）、译后编辑；

    财经方向：会展口译、金融口译、会计学基础、国际贸易实务（英）、经济学原理、管理学（英）、国际商务谈判、国际金融（英）、国际商法（英）、电子商务（英）。

专业特色优势

翻译专业特色显著，以专业教育+博雅教育+个性化教育+职业化教育+国际化教育+创新创业教育“六融合”协同创新教育模式为引领，构建“口笔译专业知识+商务财经知识+翻译大数据技术+产业技能+国际化教育+创新创业能力”的人才课程体系；本专业优势突出，拥有英语语言文学硕士学位授权点、翻译硕士授权点、国家级实验教学示范中心、省级商务口笔译教学团队和省级示范基地、国际合作办学3+2本硕连读翻译学硕士项目等育人平台。

学生就业（升学）情况