学科带头人

 学科带头人及学术骨干

学科方向

项目

姓名

职称

部分代表性学术成果

翻译学

带头人

曾文雄

教授

1.主持国家社科基金项目:近代英文期刊对中国经典的译介与传播研究(1800-1949

2.主持《广州大典》与广州历史文化研究课题:广州外语教育及汉学教育研究

3.出版译著:解析约翰P.科特《领导变革》(汉英双语)

学术骨干

范玲娟

教授

1.主持国家社科基金项目:“剑桥中国文库”的英语世界解读与中国形象建构研究

2.发表论文:Journalling   in the Currents of Yin and Yang: Adrift in the Chinese Academic Job Market, Life   Writing

3.发表论文:Translation   and Paratexts, Translation Studies

武敏

副教授

1.主持广东省哲学社会科学规划项目:文学自译的互文性研究-以李彦自译为个案

2.主持广东省哲学社会科学规划项目:林语堂自译研究

3.出版译著:研究访谈,格致出版社、上海人民出版社

胡红辉

副教授

1.主持广东省教育厅科研项目:中国典籍英译的教学研究

2. 出版专著:《论语》及其英译本的投射语言对等研究,中山大学出版社

3. 发表论文:《论语》及其英译本中投射语言结构的功能语篇对等研究,外语与外语教学

林嘉新

副教授

1.主持国家社科基金项目:华兹生汉语古籍译介模式、传播与影响研究

2.主持广东省教育科学规划项目:技术赋能时代共享型智能化口译教学语料库设计与应用研究

3.发表论文:诗性原则与文献意识:美国汉学家华兹生英译杜甫诗歌研究,中南大学学报(社会科学版)

米彥军

副教授

1.出版译著:王权的诞生:弥生时代——古坟时代,文汇出版社

2. 出版译著:早稻田大学日本史第七卷室町时代,华文出版社

3. 出版译著:早稻田大学日本史第八卷安土桃山时代,华文出版社

外国语言学及应用语言学

带头人

周红辉

教授

1.主持国家社科基金项目:基于情景化话语的粤港澳大湾区交叉文化语用问题研究

2.主持广东省哲学社会科学规划项目:人际关系仪式理论视角下的汉语情景化话语研究

3. 发表论文:误解的社会-认知语用解析,现代外语

学术骨干

陈冬纯

教授

1.主持教育部人文社科研究项目:深度阅读的元认知投入心理机制与促进路径研究

2.主持广东省哲学社会科学规划项目:动态语境视角下外语教师课堂话语的连贯性与语用功能研究

3.发表论文:基于超学科研究的整体语言教学——新时代融合式外语教学模式,中国外语

张春燕

副教授

1.主持教育部人文社科研究项目:英汉祈使条件复句的功能视角研究

2.发表论文:拓扑学视角下的小句复合体研究,现代外语

3.出版专著:系统功能语言学视角下的汉语小句复合体研究,中山大学出版社      

陈洁

副教授

1.主持广东省教育厅科研项目:语用博弈论视角下的中国政治话语研究

2.发表论文:国家立场、民众偏好与外交话语的经济分析,广东财经大学学报

3.发表论文:Application   of Internet of Things intelligent image-positioning studio classroom in   English teaching, Journal of High Speed Networks

李睿

讲师

1.主持广东省哲学社会科学规划项目:18-19世纪海外汉欧词典手稿及其抄本研究

2.主持广东省教育厅科研项目:18世纪海外汉欧词典手稿及其抄本研究

3.主持教育部中外语言交流合作中心项目:辅助于数字化中文教学的外向型在线汉语学习词典的编纂与开发

周艳琼

讲师

1.发表论文:专门用途语言能力等级量表的研制,外国语

2. 发表论文:《中国英语能力等级量表》阅读策略描述语效度验证——Rasch 测量模型视角,外语界

3. 发表论文:《中国英语能力等级量表》自评量表的效度验证,现代外语

外国文学

带头人

章晓宇

教授

1.发表论文:“越界”的文学批评:T.S.艾略特文学批评的界限问题研究,湖南社会科学

2.发表论文:民族文学创作的寓言化与民族文化的传承——基于詹姆逊文学寓言观的启示,贵州民族研究

3.出版专著:人文学视野下的T.S.艾略特诗学研究,中山大学出版社

 学术骨干

杜萍

副教授

1.主持广东省哲学社会科学规划项目:《西游记》英译本中女性形象的建构

2.出版专著:《西游记》在英语世界的译介与传播研究,中国社会科学出版社

3.发表论文:Dissemination   and Variation of French Space Theory in China, RLC-REVUE DE LITTERATURE   COMPAREE

张文曦

副教授

1.主持国家社科基金项目:诺斯罗普弗莱的共同体想象问题研究

2.主持教育部人文社科研究项目:诺斯罗普·弗莱在西方的经典化问题研究

3.发表论文:理论的经典性与经典化:弗莱思想在西方,外国文学研究

洪文慧

副教授

1.主持广东省哲学社会科学规划项目:斯托帕德九十年代历史剧研究

2.发表论文:《印度深蓝》中的“帝国伦理”与“模拟人”的反抗,外国文学动态研究

3.合作主编普通高等教育“十一五”国家级规划教材《英语戏剧教程》,上海外语教育出版社

李奕奇

讲师

1.主持广东省教育厅科研项目:艾丽丝·门罗短篇小说的加拿大性女性身份研究

2.发表论文:《逃离》中社会性别研究视角下的身份剥离,文艺争鸣

3.发表论文:艾米莉–狄金森爱情诗歌的矛盾性分析,文艺争鸣

陈如

讲师

1. 主持广东省教育厅科研项目:岭南新实力小说对外译介研究

2.出版译著:改变遗传,上海科技教育出版社

3.出版译著:中国漫行记——清末西南及蒙古之行印象,中信出版社